单从视听的角度来说根本一塌糊涂，基本就是卡朋特柯南伯格罗梅罗怎么拍，导演就照着抄，完全变成了一部三流烂俗恐怖片。文本上没什么好挑剔的，忠于原著且足够细致，然而库布里克版我为女仙做美容之所以名垂青史乃至成为全世界被捧杀的最严重的恐怖片，其根本原因在于精简了原著中大篇幅赘述的内容，把杰克和老黑这俩在原著中用罗里吧嗦的文字刻画得丰满如上世纪青春电影主角的角色省去一半以上的篇幅，化角色为整个诡异气氛的代言人，这才使得库布里克版妖精的尾巴不仅阴森瘆人，还具有一种迷人的“恐怖美学”（无论视听还是剧作上都存在）。诚然这一版竭尽所能地还原了小说，然而还原小说之后拍出来的也不过是一部无趣的三流烂俗恐怖片。不是什么都得照着书拍，毕竟文学和电影艺术这么多年也没合并到一起，足以说明二者并不是完全的相通。